charge off

Yahoo said on Monday that it will push ahead with the spin-off of its stake in Alibaba, the Chinese ecommerce company, by the end of the year, despite signs that US authorities are unhappy about allowing such deals to take place without incurring a tax charge.

周一雅虎（Yahoo）表示，将继续推动在年底前剥离其手中持有的阿里巴巴（Alibaba）股份——尽管有迹象表明美国当局并不愿允许公司不缴纳税款就开展这类交易。阿里巴巴是一家中国电子商务公司。

互联网摘选

She took the charge off the bill.

她把单上的帐销去.

词典精选例句

The manager thought that the shop charge off his success to his leadership.

经理认为商店之所以成功是由于他领导有方.

互联网摘选

The firm had to charge off the debt as hopeless.

公司只得把那笔没希望要回的债务注销.

《简明英汉词典》

In both cases, the officials say parents have the option to drop their kids off at school before the first bell so they can eat breakfast, charge their devices, or just hang out.

在这两种情况中，校方表示家长们可以选择在学校第一次响铃之前就把孩子送来，这样他们可以有时间吃早饭，为电子设备充电或者四处走走。

互联网摘选

But who will be in charge of fighting off monsters in the closet, at the window, and under the bed?

那么，谁来负责打可能潜伏在衣柜里、窗户旁以及床铺下的怪物呢？

互联网摘选

And you wish to charge off and fight as he did, eh?

你也想抛弃一切，象他那样战斗吗？

互联网摘选

Don't charge electricals off car battery: It might be convenient, but charging your iPod/ mobile/ laptop/ whatever off the car battery greatly increases fuel consumption.

别用汽车蓄电池供电：这些许很方便，但是用汽车蓄电池给你的iPod，手机，笔记本电脑或其他东西充电会大大增加燃料消耗。

互联网摘选

How much is the drop-off charge?

在别处交还车子的时候要付多少钱?

英汉 - 翻译样例 - 口语

The general manager thinks that the company can charge off its success to his leadership.

总经理认为,这个公司之所以成功是由于他领导有方.

互联网摘选

Utilizing Middleware Technology to Realize Social Insurance Charge and Checking Off Through Banks

运用中间件技术实现社会保险费银行代收、代扣

互联网摘选

Road charge policy take off Rich Yi analyses

道路收费政策下的博弈分析

互联网摘选

They charge a£66.10 fee for reconnecting cut-off customers.

他们向申请重新接通服务的用户收取66.10英镑的费用。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

For a long time past, the research of standardization of sentencing in China opens to the charge of straying off the subject, so it is necessary to elaborate the definition of standardization of sentencing.

长期以来我国对量刑规范化的研究有偏离主题之嫌，因此有必要对量刑规范化的定义进行阐述。

互联网摘选

That realized loss -- or'charge-off'-- is subtracted from the reserve, making It'smaller.

这种兑现的损失(即 冲销 )会从准备金中减去, 从而导致准备金存量的下降.

互联网摘选

We have to charge off the debt as hopeless.

我们只好把这笔债款作为无望收回而注销.

互联网摘选

Person charge-off with a flick of a word, this means that the mutual support between people.

“人”字的一撇一捺, 本就意味着人与人的相互支撑.

互联网摘选

Some kind of small charge blasted the doorknob off.

很小的电流把门把手炸飞的。

互联网摘选

It's just big enough to sit in your cigarette lighter and trickle charge off of your car's electrical system.

这只是大到足以坐在你的打火机，涓流充电，你的汽车的电力系统关闭。

互联网摘选

The principle proposed in this paper is based on the process that shaped charge jet is cut off into fragments consecutively by the front flying plate.

提出了反应装甲设计原理：快速运动的上飞板，不断地把射流切割成段；

互联网摘选

The director of the factory ordered to charge off all products produced two years ago.

这个工厂的厂长下令把两年前所生产的产品都作为损耗来处理。

互联网摘选

But it was when presiding Judge Alphonse Orie started to read out the genocide charge that Mladic threw off his headphones and started shouting.

当首席法官奥列开始宣读种族灭绝的指控时，姆拉迪奇扔掉了他的耳机，开始咆哮。

互联网摘选

I charge off! I love you!

我也关机充电 啦 !我爱你!

互联网摘选

With these principles, eight exiting models are commented on and two breakthrough in asset securitization in China are deduced: MBS+ semi off balance securitization, and infrastructure charge backed securitization+ off shore securitization.

依据这三个原则对现有的八大建议模式进行考察，可以得出中国开展资产证券化有两个突破模式：住房抵押贷款模式+准表外模式；基础设施收费模式+离岸模式。

互联网摘选

The director thinks that the firm can charge off its success to his leadership.

经理认为公司的成功归功于他的领导。

词典精选例句